Ben Bernanke stepped into a political minefield on Friday when he released remarks branding China’s undervalued currency an “effective subsidy” for its exporters that was distorting patterns of production and trade.

Although the Federal Reserve chairman dropped the phrase in a speech in Beijing, using instead the less inflammatory term “distortion”, the Fed was standing by the language of the original text.