Painful extractions

As Anglo American’s chief steps down, her replacement will face tough competition and renewed tensions with workers