What makes a rogue trader?

To know what goes on in the mind of a Nick Leeson or a Jérôme Kerviel – and that of every reckless gambler – it helps to be a bird-watcher, says John Gapper

Jérôme Kerviel

While the image of the lone gunman may be romantic, it is rarely true