Tights, camera, action!

As ‘Hollywood Costume’ opens at London’s V&A, film critic David Thomson explores how costumes helped create the glamour of the movies