Happy now?

A tool to measure ‘well-being’ is being tested on British children, with the aim of identifying problems and acting on them. But how do you put a number on a feeling? Isabel Berwick reports