A stall to set out

Carlyle has to confront not only a sharply weaker business environment but a threat to the favourable tax treatment it has had