The long cross-border battle for Unocal’s energy assets ended with shareholders approving a sale to Chevron, the US’s second biggest oil and gas group. But the question still to be answered is whether CNOOC’s failed bid will damage future prospects for deals between Chinese and US companies.