A transatlantic row broke out on Wednesday after two judges accused the US of threatening Britain in order to hush-up evidence over the alleged torture of a Guantánamo detainee.

The High Court ruling said David Miliband, the foreign secretary, opposed the release of secret evidence because US officials at the “highest levels” threatened to hold back intelligence, causing “serious damage to national security”.