Gripped by flu, Maria-Elisabeth Schaeffler spent several days this week in bed. But far from it being a moment of weakness, the 66-year-old head of Schaeffler, the privately owned German engineering group, has pulled off one of the biggest coups in the country’s recent corporate history.