Borse Dubai’s $4bn takeover bid for OMX suffered twin blows on Thursday as Sweden’s financial regulator and its government acted to intensify pressure on the Middle Eastern company.

The Financial Supervisory Authority ruled that Borse Dubai had broken the law when it bought a large stake in the Nordic market operator on August 9 by not disclosing that this move was a takeover bid.