When Kathryn Gleason bought her three-bedroom condominium at 650 Sixth Avenue in New York, the amenities were rather conventional for an upscale flat: quartz countertops, a Waterworks bathtub, access to a roof terrace.

But one was a bit unusual and even more important to her: the ability to build an art collection.