My epiphany about the Gulf state of Dubai came one night last week in the Souk Madinat Jumeirah. I was standing in the local franchise of Trader Vic’s, the Californian Hawaiian-themed bar, with a Mai Tai cocktail in hand, watching people dance to a salsa band.