The Bank of England would be given sweeping new powers by a Conservative government to prevent another financial crisis, in a regulatory shake-up that would rip up Gordon Brown’s 12-year-old tripartite system.

But George Osborne, shadow chancellor, retreated from previous suggestions that he would forcibly break up Britain’s biggest banks, although he would impose capital penalties on retail banks that conduct “casino” investment operations.