The deal that created Citigroup was, in the words of one of its architects, a “transforming merger” destined to build a financial powerhouse that would dwarf rivals round the globe in both size and scope.

That was 10 years ago. This week, the very same architect pronounced his creation a “mistake” that had short-changed investors, employees and customers.