The ANC leader was all but carried into the voting station, a concrete, one-storey school that overlooks the spectacular mountain valleys where, as a poverty-stricken child, he once tended cattle