Manmohan Singh, India’s prime minister, launches production at the Mangala oilfield

As Manmohan Singh, the Indian prime minister, was invited to turn “the wheel of fortune” that would allow pumping to start at the Mangala oilfield in Rajasthan on Saturday, the academy award-winning song Jai Ho – which in Hindi means “may you be victorious” – pounded from a stereo system.