Bain Capital, the US buy-out fund, is set to make a rare acquisition in private equity-wary Japan by buying the maker of Denon audio equipment in a deal worth up to Y48bn ($447m).

Bain said on Friday it would launch a tender offer this week for shares in D&M Holdings, which also owns the Marantz audio brand.