Medical metaphors come easily to Marshall Huebner, a New York bankruptcy lawyer who spends his Sunday nights on-call as a volunteer medical technician for an emergency services provider.

“Being on the front line of the haemorrhaging and the triage was pretty heady,” he says, referring not to a cardiac arrest or traffic accident in Manhattan but to his role just over a year ago in the US government’s rescue of AIG, the insurance group.