China’s currency policymakers have long been torn between the need for foreign exchange flexibility to respond to global market realities and the deep desire for control that is a hallmark of Communist economic planners.

Over the past decade, however, the conflicting impulses of the Beijing officials running a “socialist market economy” have become an issue of much more than mere domestic concern.