Bankers are the villains of the modern age. Lenders on both sides of the Atlantic, already burdened with the blame for causing the current financial and economic crisis, are now being held responsible for prolonging it because they are not lending.