Politicians, archbishops and trade unions blamed short selling by speculators and hedge funds for bringing down banks and markets last month.

In hedge funds they had the right target – but short selling, or betting on price falls, was not the problem: it was just plain old selling.