UBS’s attempts to launch a hedge fund business using its proprietary traders ended in failure on Thursday when the Swiss bank announced it would fold Dillon Read Capital Management back into its investment banking arm less than two years after it was set up.