Gordon Brown, the British prime minister, rapidly backpedalled from his proposal for a financial transactions tax on Sunday after a chorus of criticism of his plan set out in a speech on Saturday to a meeting of global finance ministers.

The US led a backlash against the “Tobin tax” on financial transactions after Mr Brown took a Group of 20 finance ministers’ meeting by surprise with his proposal at the gathering in St Andrews, Scotland.