Jacques Chirac, France’s president, received as many political brickbats as personal bouquets on Tuesday as he celebrated his 73rd birthday amid a gloomy mood of national introspection.

As Mr Chirac’s allies wished him continuing “audacity” for the remaining 17 months of his presidential term, his opponents condemned him for having presided over a “lost decade.”