The construction sector suffered a further sharp contraction in November, driven largely by a fall in housebuilding activity, which fell to its lowest level on record, according to a closely-watched measure.