Rudyard Kipling famously wrote that if you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you, “you’ll be a Man, my son”.

Hedge fund managers conspicuously failed Kipling’s virility test last month. Their quantitative models lost their heads while others kept theirs. And now, everyone is blaming the summer’s equity volatility on them.