When Jean-Bernard Lévy comes across his teenage son playing World of Warcraft on his computer late at night, he experiences a different emotion from most fathers: pride.

For the role-playing computer game lies at the heart of Vivendi’s new world of pre-eminence in a lucrative market and Mr Lévy is understandably satisfied with the part he has played in that.