A long-simmering trade dispute boiled over into sanctions on Monday after Mexico said it would raise tariffs on $2.4bn of US exports in retaliation for ending a pilot programme to allow Mexican trucks on American roads.

The announcement marks one of the first big tests for trade policy under President Barack Obama, who has sought to tread a fine line between assuaging his domestic constituencies and upholding the US’s international obligations.