The private-sector recession is about to be followed by a public-sector one.

Falling tax revenues mean a period of unprecedented stringency in public spending is less than two years away. The result is a widening gulf between the government’s grand plans for public services and the hard reality of cuts.