How do you say “countercyclical buffering” in 27 languages? That is the bland – but apparently politically acceptable – term doing the rounds in Brussels to describe the practice of making banks set aside rainy day capital cushions.

Accounting has rarely been so political. The process of including those rainy day funds in financial statements raises all sorts of highly charged issues.