The fate of the European Union's Lisbon treaty was thrown into question once again yesterday after Vaclav Klaus, the Czech president, threatened not to approve special legal provisions for Ireland.

Mr Klaus said the Czech parliament must ratify the guarantees on national sovereignty that Ireland wants in order to hold a referendum on the treaty, or else he would not give them the green light.