To most people outside the cricket-playing nations, Britain’s most distinctive sporting gift to the planet remains one of those wholly incomprehensible features of British life, like warm beer or the House of Lords.