The Russian state extended its grip over the world’s biggest nickel miner on Tuesday after two of the country’s richest men agreed to end a bitter battle for Norilsk Nickel and cede greater control to the government.