US regulators insisted that JPMorgan Chase and American Express raise equity this week before repaying bail-out funds, in spite of strong objections from executives who claimed the banks did not need the money, people close to the situation said.

In fraught talks last week, Wall Street chiefs disagreed with the authorities over whether the Federal Reserve should require an equity offering as a condition for inclusion in the first wave of repayers of the troubled asset relief programme.