Does a stumbling housing market automatically mean a stuttering economy?

Nationwide's estimate that house prices have been falling for seven months running has lent urgency to a question that provokes strong and conflicting views among the experts.