Hollywood’s emerging digital revolution is predicated on the idea that consumers should be able to access their favourite content wherever and whenever they please.

But as media companies seek to move those programmes to a variety of new platforms – from mobile phones to the internet – legal issues are proving as nettlesome as technical ones.