Inflation is more entrenched than many economists had imagined, easing only marginally in January as the weaker pound pushed up the price of imports and offset much of the benefit of lower fuel and housing costs.