Russian President Dmitry Medvedev on Tuesday signed decrees recognising the independence of Georgia’s breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia. Following is a translation of his statement, which was posted on the Kremlin web site.