In 1891, as persecution peaked in eastern Europe, Israel Zangwill was approached by the Jewish Publication Society of Philadelphia. Would he write a novel to “explain” his people to the Gentiles? A “Jewish Robert Elsmere” (Mrs Humphry Ward’s genteel bestseller) was what the elders had in mind - something that would generate sympathy and respect.