One by one, some of the off-balance sheet vehicles run by banks and asset managers that buy bonds backed by mortgage and other debt are beginning to breach their investment rules that could force them into a fire sale of their assets.

Asked recently what such a vehicle’s next step was, one manager forced to begin selling assets responded with grim humour: “I don’t know – I’ll have to read the instructions.”