Mary Roche goes shopping with a stash of empty plastic bags in the boot of her four-year-old Audi.

It is not because she is keen on recycling. Rather she is anxious that her neighbours in county Kildare in the Irish Republic should not know that she has been giving her custom to J Sainsbury, the British supermarket across the border in the UK town of Newry, in county Down.