The scale of the credit squeeze on Thursday forced European central bankers to put a brake on interest rate rises that had seemed all but certain a month ago as they recognised the potential for the turmoil to hit households and companies.

The European Central Bank left its main interest rate unchanged at 4 per cent. Jean-Claude Trichet, the ECB president, said it was “appropriate to gather additional information and to examine new data before drawing further conclusions for monetary policy”.