Last month’s crisis for computer-driven hedge funds, or “quants” is providing investors with a mixture of hope and despair as August results trickle in.

The results show that some funds recovered fully, while others are stuck with most of the losses from the appalling first 10 days of the month.