Anathem
By Neal Stephenson
Atlantic Books £18.99
937 pages
FT Bookshop price: £15.19

Early on in Anathem, one character says: “I have to counter-strafe the new clanex recompensators – the fan-out tree’s starting to look a bit clumpy, if you ask me.” To which another character responds: “I have no idea what that means.”