“Small island, big problem” was the headline in some editions of the Financial Times on Wednesday. It referred to Iceland, which has almost gone bust and had to seek a €4bn loan from Russia. But it could have been about the UK, which has pumped £50bn of equity into its biggest banks.