Behind the headline forecasts of decelerating Chinese output in 2008 lies a more significant trend that may mark a long-awaited turning point for the economy and its global impact.

Chinese and World Bank economists have significantly downgraded forecasts for China’s national growth in recent weeks – from 11.4 per cent in 2007 to maybe two percentage points lower this year.