Nigeria’s oil-producing delta has suffered some of its most serious fighting in years after an assault by the military on a militant camp triggered several days of clashes.