It was not so long ago that asking a waiter for bottled water in a US or British ­restaurant was considered pretentious.

Today bottled water is so prevalent – in offices, coffee shops, supermarkets and homes – that a request for tap water is likely to cause more embarrassment.