The Bank of England has often insisted that the relationship between house prices and consumer demand is tenuous.

At the airing of the quarterly inflation report six months ago, Charlie Bean, the Bank’s deputy governor, said there had been too much “commentary [that] sometimes rather blithely assumes that there is a very tight link between house price growth and consumer spending”. That relationship, he averred, was much weaker than was widely believed.