The American and British governments have this week been holding out hopes of the European Union curbing its reliance on Russian gas.

Dick Cheney, the US vice-president, and Gordon Brown, Britain’s prime minister, have stressed the importance of alternative energy supply routes following Russia’s clash with Georgia last month.